L’assinatura d’un Gurbata, ende, pa l’eiternidade

Lus Gurbatas son lus Custantineirus, tantu cum nos, lus de Cicuiru somus lus Gorrus. Jose Francisco, ye al que se puode ler, ende naquessa puorta d’ũa caźa ya quaisque queyida de Cicuiru.

Jose Francisco Mario Constantim 1937

L’home screbiu al sou nome cun llapeç an 1937 y hoije 71 añus mas tarde al nome inda aparece quaisque cum s’houbira sido feitu agorica. Nun s’apercebe biên cum issu puôde ser. An tantu tiêmpu, cu’la chuva, l’air, l friu, la niêve, l gélu y meźmu assi, al nome assi se ficou.

La chaçada

Sturias, Llion ya Miranda an Uviéu

Ne lus dies 4, 5 y 6 de Nuvembru habera an Uviéu al purmeiru cunceillu anternational de la lliêngua Sturiana.

Numeroźas pallestras suôbre la lliêngua y la sue vida durante este ultimu milénairu seran aperźentadas pur anvestigadores de Spaña, França, Eitalia y Purtual (al nuôssu Antoñu).

Falara-se de gramatica, furmaçon de palabras, verbus, uźus graficus nals decumiêntus mediévales, aperźentaçon de llibrus, y biên mas inda !

Franquamiênte, gustarie de star alla ! Se quiês mas anfurmaçones, tenes-las eiqui.

Alcañiças : Fiêstas de San Roque

Al grupu folcloricu de Paradela

Lus Dançadores de Qu'stantin

Nals tous uôlles

Stou ancapaç de te çcrebir al que veyu nals tous uôlles, mas pur ciêrtu, hai alla ũas culores qu'allubran al miu curaçon.

Patrucinador de lus sploradores...

Bah ! Oubie dezir qu’hai lus que dizen que lus sploradores Cicuiranus son grandes bebedores de “Super Bock” y qu’anté tenemus patruciniu deilles....

Que tuntiques son ! No ! Nos yê “Sumol” al nuôssu patrucinador. Y al nuôssu xefe, Oscar, él ten un patrucinador special... yê “Pedras salgadas” !

Anté hai quiên diç qu'hai que buer limonada pra cagar de madrugada... bah anton assi nun hai mellor que "Sumol" !!!

Cerradus abiêrtus (solu para ti)...

Ende van dalguns cerradus pur'donde andei un die de Mayu buscandu nun sei al quei, que tamiên nun ancuntrei... Anton ende ya t'abru al cañiçu. Se te quiês rebulcar ne la yêrba stas a la tue bontade. Mas ten cuidadu a las vacas, que son mi brabas !

L'antrada, Infanes

L'antrada passada fechas al cañiçu nun sei an que se marche toda la belleza qu'ende hai !

Al meyu, Infanes

Las froles stan ya quercidas, las burburetas sustricandu al que tenen para oufrecer. Couźa mas natural !

Als lladus y las paredes, Cicuiru

Nal muru acuncheguei-me ya me siêntei. Fica-t'ende cumiyu a ver se cunsiêgues saber lu que lus paixarrus cuntan, cantan, lhançan pu'lus aires.

La salida, ya Peiña Branca

Home ! Ya hai que scapar, las couźas buônas tamiên nun son eiternas... assi que... ende abriêmus uns cerradus para te lumbrar-se cum’yêran... speru que gustes-te !

La çreijeira ancestral...

An baixu de la tal, ya biên coinecida…