31/10/11

La TVG fala de la nuôssa lliêngua

Eiqui vus deixu un anllaç dal purgrama de la galléga que fala de la nuôssa lliêngua tal cume yê falada alla pur Spaña. Achei-lu nal canal "Youtube" dals Çamoranus de Furmiêntu.



29/10/11

Oscar y las xaras de la siêrra de Botas

Yêra n’un d’aquestes diês an que you andu pur Cicuiru meyu perdidu y passa Oscar cu’la carriña, abre la puôrta y diç... Y anté nun diç nada purque you llougu me chubu y alla vamus nos pu’la siêrra de Botas ! 

 Tacu n'altu'l Castiêllu

Pus s’outru die anton fumus anté’l Castiêllu y Tacu tamiên iba, staba atras na caxa cu’la lliêngua afuôra ! Ende salimus de la carriña, Oscar c’un rolu de papel ne la manu, so que you mal m’habie apurcatadu. Y vai l’Oscar que me diç : fica aqui ja venho !

Xaras de Nuôssa Señora

Buônu, you pu’lli me quedei a anzunar cu’l perru, so qu’açpuis vi ũas xaras y anton saquei la mie maquina de fotos dal fardel. Acuncheguei-me y puźe-me a saca varius retratus... Yêran d’aquessas xaras de Cristu, mas tamiên habie de las outras, de las de la Nuôssa Señora. Pus mirai yêran cume aquestas qu’eiqui vus pongu...

 Xara de Cristu

Y you alla staba eilli, a la borda’l caminu, de ginollus a mirar aquestas guapas couźas de la naturéza. So quandu cayu de ventas an frente de l’Oscar, anton mui scarranchadu y todu anfadadu pon-se a verrar pra mi:  Fogo ! Eu aqui a cagar e tu a tirar fotos do meu rabo !!! Pus ya pudeis maginar que me quedei c’ũa vergoña... durante toda la tarde !

27/10/11

Primavéra alistana

Inda vus lumbrais d’aqueilla veç an que lus caçadores mus oufrecirun un almuôrçu biên buônu an Mayu ? Si, pus sabeis qu’açpuis, ya cu’l bandullu mas que chénu fumus you, Oscar y Eiloi a rondar pur Pino del Oro. Rondar, buônu you direi mas caminar...


Ũa puônte pu’riba d’un ribeiru de froles



Fumus alla a ver cume stava la naturéza pur aqueilles lladus y biên guapa que stava. Anduvimus pur puôntes y llameirus todus frolidus y tamiên cunseguimus vé lus foyus qu’hai an muitas de las peiñas pur eilli. Yêran foyus que faziên d’antes lus antigus nal tiêmpu de lus rumanus para llava’l minériu de las minas d’ouru.

Foyus de lus que se puôden eilli achar ne las peiñas


Las xaras, lus tumillus, las scobas y lus gamones ya todus frolidus y guapus. Y cume Oscar ten aqueilla maña d’andar siêmpre a cullir tumillu y źmagalu ne las manus pus alla fumus źmagandu tumillu durante kilontrus.

Mas foyus de lus que vimus


Anredémus pu’lus defrente sitius de las minas rumanas de Pino del Oro y puôdu vus dezir que lus chamadeirus d’eilli mus amostran biên que las pessonas faloran mirandés ou de maneira general al nuôssu stur-llionés.

Un sitiu de maravilla !


Pus mirai : Los Monticos, Llago las Mozas, Llago los Bueyes, Llagomesero,... Onde pudémus ver un deminutivu an –ico y la patalizaçon an Ll !!!

Lus gamones

Cume pudeis ver, la nuôssa caminada fui guapa y anstrutiva. Guapa purque pudimus ver cerradus y sitius d'antañu cun cheirus a buyada y tiêmpus passadus a la selombra'l carballu.

Oscar y Eiloi qu'andavan pu l'auga... quaisque cume Cristu !


Y anstrutiva purque dou-mus pra pensar suôbre la nuôssa lliêngua... Y quandu pensémus mas fui quandu llougu al salir de Pino vimus un camion que venie de Storga c’ũa anstalaçon cumpléta pra buscar ouru ou anté petroliu, nun sabémus. Mas tenie strumiêntus pra sfuraca’l suôlu y ambestigar las defrentes camadas de la tiêrra. Pra que serie anton ? Sera qu’inda andan a buscar ouru ?

07/10/11

Purtual mirandés

Deixu eiqui çpunible al repurtaige que saliu ne la SIC an 1993, se nu m'angañu, y que fala dal Prainu y de las sues tradiçones. Yêra d'un purgrama que se chamaba Portugal Português. Yê biên cumprétu an todu y anté fala de cumer y de las nuôssas fiêstas. Pudeis carrega'l repurtaige eiqui, cuidadu que dura 1h30, fai 1.3 Go y sta an furmatu mpg. Un oubrigadu a Aida de Custantin que me lu dou.