19/08/09

Segada feita !

Zébiliu de trator y cun fardus !

Cun essas temperaturas de chabascu, 37 graus trasdonte, 42 onte nal cabéçu la Lluç. Ya s’acabou la segada. You inda me lembru de ver cume yêra dantes cu’la fouç. Adonde la segadeira nun puodie passar, an pequeiñus recantus, iban alla lus mius abos. Naquel tiêmpu, hai uns vint’añus atras inda yêramus bastantes a acumpañar las maquinas. Mas hoije ya poucus fazen pur trigu y apénas la segadeira y un trator siêrbe pra sacar al granicu y la palla an fardus. Falandu de fardus, habie tamiên un tiêmpu an que yêran quadradus y daba pra fazer castiêllus… Hoije son redondus y einormes… Que se l’ha de fazer, you tamiên ya nun sou d’eidade pra fazer castellicus !

La mie Mirandica yê Pulitica !

Onte passei you pur Miranda ; nun sei al que tengu qu’agora vou-me muitu pr’alla. Bõn... Baixu you la ruga de la llibrerie, passu la caźa la cultura y cayu na praça central en frente dous cartazes einormes... y mui puliticus. Nissu veyu al miu grande amigu Dalfin qu’andaba eilli a tratar d’ũas flores puôstas pur uns alunus nuns cartiêllus an frente la cambra. Y you cume nun percebu nada de pulitica fui-m’a falar cu’él a ver se me splicaba algu daquestas couźas; traie aqueilla camiźola adonde stan alla screbidu “Miranda yê la mie tiêrra”. Dalfin : Stas tu eiqui hoije ? You : You no y tu ? D : Hui ! Cume te pones ! Anton adonde stas se no mas qu’eiqui ? Y : Hen ! Ya m’iba pra Cicuiru, duôle-me la cabéça d’oubir Spañol y Purtués... D : Andas derramadu home ! Y : Cun certeza... Mas quiên son aquestes dous fidalgus ? D : Cume te pones ! Pus son lus que se candidatan pa las eileiçones ! Y : Ha ! Bon !... You pensei que fussen uns cantores famoźus qu’iban agora a cantarolar pa’la fiêsta de Santa Barbla ! D : Carallu stas buônu ! Y : Ho, lus puliticus tamiên cantan, mas d’outra maneira... Y issu de PSD y PS que yê ? A mie sona-me tod’eigual ! D : Pus al PS son lus de la squiêrda y al PSD son lus de la dreita ! Y : Anda carallu ! Mas al cartaç dal PS sta a la dreita y al dal PSD sta a la squiêrda de la camara ! Dalfin tu andas angañadu ! D : Ho ho ! Mas issu nun ten nada a ver, issu ten a ver cu’las eideyas ! Al PSD son lus democratas… Y : Quei ? De gurbatas ? A Dalfin, you nun antendu nada dal que me dizes. Y you nun sei quiên ha puôstu lus cartazes, mas ya te digu, al PSD sta dal lladu squiêrdu ! D : Da ũa vuôlta ! Y : Quei ? D : Vira-te ! Pon-te caras pal muzeu… Y : Haaaaaaa ! Agora si ! Al PSD ya sta a la mie dreita !... Mas carallu agora stou de culu a la cambra ! Y Dalfin cume ya nun pudie mas cu’la riźa turnou a tratar de las flores, y you queidei-me cu’la mie. Anté purque PS ou PSD pra mie parece la meźma çucia ! Virei-me outra veç de caras a la cambra, mas Dalfin ya s’habie idu. Y you crie saber s’al PS chalra Mirandés...

06/08/09

Siên naide ya siên aua !

Cicuiru tiêrra de l’aua an abundencia ya nun la ten. De to’las bicas ya sol’ũa bota al liquidu que tantu mus fai falta an cada die feitu pur quiên Dius sabera. Hai caźa alla riba que nun tenen aua ya purie quatru diês ! You eiqui inda bai currendu a miêdu, da pra llabar al fucinu pu’las mañanas. Diç qu’onte inda passorun uns de la cambra a ver, mas nada de feitu. Açpuis inda mus dezirun que yê purqu’hai muites eimigrantes que van chupandu l’aua, assi que reźulta al que se sta passandu.
Rua siên naide ya siên auga
Mas, eiqui, hai que lu dezir, nunca vie Cicuiru assi tan dezertu nun branu, quaisque parece inviêrnu. Mal ! Habie un tiêmpu an que yêramus ũa carretada deilles a las nuites dende an baixu lus çreijeiru dal barriu altu. Mas hoije, naide. Hai que dezir que ya todus stan cun carrus, gaijas y mas nun sei, Cicuiru acabou. Ya apénas queda pra nos, lus qu’inda gustamus de venir ant’eiqui currer atras las piêdras de la raya ! Mas yê verdade, tamiên nun sabemus d’outru sitiu. Yê que nos nu’l peciźamus.

02/08/09

Al die de lus ampurtantes

Nun te squeças qu'al die de lus ampurtante yê pa'la sexta que ven, sabes die 7. Ye aquesse tal die adonde todus se lembran qu'antañu viviên nun pobu chamadu Cicuiru. Y yê naquesse die, y solu nesse die que todus venen pra Cicuiru a mustrar cume son de guapus y ya biên ricus ou cun moça, ya caźadus, ou cun carru ya cun perru... Sabes yê naquesse die an que las gaijas aparecen de saya mui curta y ls gaijus, eilles yê cun gurbata... You achu qu'eilles venen purque saben que nal die anterior, a la nuite, hai de quei anchi'l bandullu; freijones cun chouriçu... Yê purque... you anté çcunfiyu... soutru die de la fiêsta ya nun queda naide an Cicuiru !