Als Eivangeillus an mirandés

S’outru die a la nuite an drentu la caźa’l pobu houbu aquesta cunversa :

You : Ya chegorun lus eivangeillus an mirandés. Ya pudémus rezar an… buônu ya lu fazimus d’antes, mas agora ya’l cura tamiên lu puôde fazer, se lu quejir. Ya agora la missa dal Samarcus vai a ser an mirandés, agora ya Cristu fala an mirandés, la missa dal Naźu... home an mirandés !

Dalfin : Y Marie ? Marie !? Pus an mirandés tamiên…

Marie : No ! EU não ! Bah quem quer mais cerveja ? Orlandu ?! Uma mini ?

Urlandu : No ! You no !

You : Marie, la mai de Cristu ! No la nuôssa conchu ! Aquesta tamiên an mirandés !

Tiu Bunitu : Coiru ! Vos andais tunticus ! Y Zé ?

You : Zé tamiên ! Lus eivangeillus pur cumplétu ! Todu an mirandés traduzidu pur Amadeu Ferreira !

Dalfin : Padéces ! Algun die tiu Amadeu fui ferreiru ?

Urlandu : Naide te sta a falar de ferreiru. Yê’l de la gorra, alla’l de Sandin que traduziu lus eivangeillus...

Dalfin : Van de jueillus ? Quei an Sandin ? A Urlandu cume te pones !

You : Dalfin vai-t’a sabé de las mantas home ! Que ya stas cansadu y nun catas nada de la pelicula !

Urlandu : Ũa couźa sta ciêrta home ! Ya tenémus tod’an mirandés... you que sei... mira la scuôla, al nome de las rugas, to’la giênte fala ! Anté la camara ... !

You : No la cambra no... la cambra, Urlandu, la cambra nun fala...

Urlandu : Coiru... andan atraźadus anton !

You : Mas mirai eiqui tenémus ũ’ambitaçon pra ir a la catedrale pa ver l’aperźentaçon dals eivangeillus ! Anté vai a ver curas y'l Bispu rapazes ! Yê die 26, d'eiqui a dous diês !

Dalfin : Panadeirus ? An Sandin hai panadeirus ? Y ferreirus tamiên ? Y lus fiyus ? Deixorun de medrar eilli lus fiyus ? Han ? Anda vou-me pa'la cama !

 Cunvite pra'l llançamiêntu de lus eivangeillus an Miranda'l die 26 de Nuvembru