04/10/07

La Raia y al Mirandês ne la tervizon !

Apereciu hai poucos dies atras ua reportaige suôbre la nuôssa lliêngua, que fui feito ne los pobos de Costantin y Infainç. Inda bien ! Sta bien purreiro, si señor ! Ende vos-lo deixo.

9 comentários:

kitah disse...

eu vi na tv...n axei gande coisa...ja houve reportagens melhores..enfim..

cumps

Anónimo disse...

Tamiêm la achei mui chocha na parte de la lhéngua. Al lhado pitoresco está sobressalido de más.
Tem al cundón de mostrar outras cousas: apenas fala cun naturalidade (cume quiên sinte e bibe la lhéngua sû) la gente de eidade, gente de los anhos 30 e 40 dal séclo passado;
mesmo de esgueilha, retrata l abandono de las tiêrras de la raia prancipalmente.
Mas los que estamos por ende afôra quedamos cum siête ôlhos abiêrtos e todos prouistos só porque oubimos falar las nuôssas gentes.
E agora que yá escrebi, bou-me a poner al camino para poder chegar a tiêmpo de bandimar las maçaneiras e çpenhicar uns baguitos de bastardo.
Até lhougo

Tiêgui disse...

Bah you digo que sta purreiro, sculliêren un pobo cum debie de ser y amustroran ua aula de Mirandês.

Anque hai un pequeiño erro. Al Mirandês yê mas viêllo qu'al Purtuês, purque ven dal Sturiano que fui la purmeira lliêngua néo-llatina de la peninsula. Miranda stuve ligada cun Astorga ya desde al tiêmpo de los romanos cul pacto de los Zoelas.

Tiêgui disse...

Outra cousa... Anque se diç que somos 15000 you acho qu'al numaro de 8000 serie mas rialista.
Eramos 15000 ne los años 40, cum uns 750 billiênguas y al resto so falaba Mirandês !

Almendra disse...

Yá te arrespondi del Pe. Mourinho, bai a ber.
De la reportage ye cumo las outras.
La giente cuntenta-se cun bien pouco.
Mas sírben para se animáren uns als outros.
Mas la tie falaba bien gustei de la oubir.

kitah disse...

eu nao gostei pelo facto que se nota vivamente que estavam ali a forçar o mirandês.. desculpem mas é verdade.. até achei esquesito porque sou grande apreciadora das reportagens da sic..acho k nao foi bem conseguida.. mas sei o ke isso é...também ja tive ke fazer uma reportagem e eles lá realizam komo bem kerem.. gostava muito de a saber escrever e falar mas a falta de dedicação e convivencia com o mirandês resulta nesta minha ignorancia..
thierry quando encontrar outra reportagem que vi nao sei se na rtp ou na tvi te envio...

cumps ;)

Anónimo disse...

Para oubir um cachico!!
http://www.youtube.com/watch?v=HWrs1KCZlTA
... De Sendim?! De la raia nun yê!!

Anónimo disse...

al Pingacho:
http://www.youtube.com/watch?v=VbIztCJapws

L'embaxador disse...

Perguapo'l reportax!!! La muyer del sombreru tal paez que ye asturiana!!! Ye una pena que na escrita tengáis una forma d'escribir tan averada al pertués... Pero faláu ye cuasi como l'asturianu!! :-)

A ver si'l mirandês sigui medrando y cada día lu falen más persones!!! :-)