Diç que fui l'outru die an Miranda. Qu'uns tubiren l'eideya de falar charru ! Mira tu !
Ya de las vidas que nun se falaba charru an Miranda !
Mas assi fui nal die 21 de Febreiru y todes se puniren a falar an Mirandés.
Açpuis diç qu'aquele que sabie falar an Mirandés puniên-l un chucallu cun ũas couźas alla scritas !
Uns dizen qu'anté faloren Mirandés ne lus bares !!! Mira tu ! Que you quandu vou alla, nal "Cristal" pur'eiźemplu, siêmpre tengu que repetir las couźas an Purtués se no naide m'antende !
Que Dius guie a lus que tubiran l'eideia !!! Mas hoije ya somes al 26 y supongu que ya nun se falara Mirandés ne las rugas de Miranda... anton quiêr dezir : solu vai haber un die an que las pessonas falaran Mirandés ?
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
15 comentários:
Tu çculpa-me, mas mira que yê quaije tan defiçl oubir falar mirandés an Miranda cume ler esta tu nuoba scrita.
Cada qual que scriba cume l deia la gana, mas ler d'ua maneira eiqui e d'outra ne los outros lhados, para quien nun stá aquestumado a tanta ginástica de lhéngua, queda meio atelundrado ne las eideias.
E you digo-te esto porque eiqui anté bén muita gente nuoba que quaije num fala nien scribe mirandés (hai-los que cume you scribem mal, mas faen ua fuorcica para ir daprandendo) e se l amostramos la lhéngua muy mal tratada, am béç de starmos a ansinar e a criar anterés por eilha, estamos a faer cume los de miranda que nun falam mirandés.
Ah pus mira tu ! You si antendu las couźas que scribu :-)
Nun sei home ! Nun tengu praźer an screbir de l'outra maneira.
Sei qu'hay nuôbus que venen pur'ende a ver. Tengu la certeza que son bastante spiêrtus pra nun fazer cunfuźon y pra mas you alla splicu cum ler.
You quandu leyu la buôssa maneira y la mie lus sones son ls meźmus.
Mas screbir un ñ yê muitu mas spiêrtu du que screbir un nh... oucupa menes campu !
Ah pus mira tu ! You si antendu las couźas que scribu :-)
Nun sei home ! Nun tengu praźer an screbir de l'outra maneira.
Sei qu'hay nuôbus que venen pur'ende a ver. Tengu la certeza que son bastante spiêrtus pra nun fazer cunfuźon y pra mas you alla splicu cum ler.
You quandu leyu la buôssa maneira y la mie lus sones son ls meźmus.
Mas screbir un ñ yê muitu mas spiêrtu du que screbir un nh... oucupa menes campu !
No mas nun tengas miêdu... qu'agora oubie dezir qu'hay uns palli que endan a mudar las couźas... vas a ver cum vai ser purreiru !
Ou sera purque you uźu muitu "ne la", ne los"... carallu "nela" sta nal dicionariu... nun m'andeis a dezir q you ambentu palabras !
Y tamien tentu bien çfrençar al "o" y al "u"... y al s dal meyu pur "ź".
Sta alla scritu an Burmeillu q nun respeitu la nurmativa !
Eilles açpuis q fagan al que quergan s'al quiêran ler q lu leyen y se no pus a mie tantu me da... que nun scribu so pra Miranda !
Se no tamien an veç de screbir vou m'a puner a falar... a fazer vidius cum al Pacon !
Mas nun t'arraibes. Falei al que me iba n'alma e más nada.
Mas quien anda a mudar las cousas e que cousas?!
Siempre oubi dezir que las eideias nun se mudan ne los eiditales que lei al presidente de la junta no sagrado al salir de missa.
Dantes era al regedor, mas agora bieno esto de la democracie ...
... e acho que yá nun será tiempo de volver para trás.
A ber bamos antón.
Dius te lo pague po l'eilogio que me deste!
You nun te pedi tanto, mas se me lo dás ... tenerei que me aguantar cun el:
Abraços :)
Si si stou mui anrreibadu !
:-)
Se n'ls bares an miranda tenes q repetir l que dizes será pur nun falares mirandés nien pertués :P
Ne'l tou blog, tamien podies screbir cun alfabeto árabe, que ye ua scrita de las más mui guapas.
You nun t'antendo, purmeiro dizes que scribes culs "V" para respeitar la eitimulogie, e apuis ambentas uas quantas churrices que nun tenan nada que ber cun nada, muito menos cun la eitimologie.
Y "abril" ben del lhatin "aprilis" i scribe-se cum B, solo an francés se pon un "v". Solo para que sabas :)
Ua cousa buona de se ser ye ser coerente ;)
Ola Zeek,
bem vamos proceder por pontos :
1- Pois não sei falar Mirandês ! Desculpe a minha ignorencia mas a pouco tempo houvo um
relatorio de ja não sei de que universidade que demostrou o estado da grande sabedoria
linguistica de uma parte do povo do planalto.
Se não sei Mirandês então tu sabes pouco, "poucu y nade, nada yê !"
E se me ponho a falar a maneira de Samartinu então é que ninguém em Miranda me vai entender !
Pois imagina tu se me ponho a dizer :"Coñu ! Salie de la chabola, perres, gates y cuchines a tras de mi puls camines
Cicuiranes quandu m'aparece ua tropa de llobes....." emfim !
2- Usar outro alfabêto ? Para quê ? Ja a 1000 anos que se escreve Asturiano e andais ai com
coisas novas que inflizmente penso eu que a muita politica tras disso.
3- Pois isso mesmo "Abril" aonde viste-tu escrito "Avril" ???? Eu sei perfeitamente isso do "p" e do
"b". Pois quando aparece o "p" em latim algumas vezes trasforma-se em "b" e nao em "v" pois o "p" e o "b" são
duas letras foneticamente muito proximas.
Aqui estão algums exemplos :
lupus > llobu
scopae > scoba
populum > pobu
pulpus > polbu .....
Pus yê hai que ser coeriênte... çculpa alla se scribu mal Purtués pus so yê la mie terceira lliêngua...
Assi que de to'las maneiras las lliênguas nun son ũa ciência eiźata y lus que la pratica poucas vezes son
cientistas ;-))
Y s'inda quiês berrar mas pus vai a fazer ua vultica pur : http://cienciaanmirandes.blogspot.com
hahahaha :-)
Zeek, nal post quandu you digu : "solu vai haber un die an que las pessonas falaran Mirandés ?"
Nun lu llebeis a mal... yê ua critica pra vus furçar a siêmpre fazer mas !
Enviar um comentário