20/02/09

Zamora nacionalista ?

Soutru die iba you an caminu dal Eroski de Zamora quando al passar an frente la scuôla d’anfermerie achei un munton de cartazes llionistas pu’las parédes. Ya veyu que lus studantes siempre stan a la punta dal ultimu avançu puliticu regional, algu cum an França. Mas sera issu mesmu buonu de misturar lliêngua y pulitica ? Nun sera isso prigoźu ? Nun eyra issu afeitar al recoincimiêntu de la lliêngua ? You achu que si.
Vos mirai biên. Nos an Miranda nunca mesclémus lliêngua cun pulitiquices, se no cuncerteza qu’inda stariêmus hoije a berar. Anton purquei nun teneis un menistru Llionés que vaya a l’ansembleya falar an Llionés, de la meźma cum acunteciu eiqui ? Quandu you veyu las manifestaçones pu l’anterneta, you alla pensu : mas sera meźmu que saben todus falar Llionés ou fazen solu issu pra guerra entre PP y PSP nun sei quei, Rajoi y Çapatero ? Sabeis an Euskadi, la meyor parte de la violencia rugalleira yê feita pur jobes que nun saben falar Bascu y inda menus lu son. Y assi vai al mundu, nos lus jobes gustamus muitu de berar, mas berar cun pulitica… issu que s’affoda !

16 comentários:

Abelhón disse...

buonos dies

Antón la purmeira cousa ye dar saberes a la jubentude para que puoda refilar i probocar l "status" cun nuobos paradigmas.

Abraço

Anónimo disse...

El llionesismu nun ye nacionalismu, ls llioneses qeremos la reconocencia de la rexón histórica de Llión en pía de eigualdá cunas demás rexones de Espanha, mas nun queremos deijar de sere Spanhols. Ye dalgu que fuora nun lu entendedes: em Espanha hai zonas ou quemunidades autónomas cumu Galiza, Estremadura y Sturias más Llión stá metida nun inventu chamado "Castilla y León" que foi criado por unos políticos sien cuntare cul pobo llionés, entao cumu yê úa decisión que naide en Llión aceta la giente sal a la rúe a protestare. Sólu queremos continuar a sere llioneses y non castellano; mas isto nun quier dizer que queramos ser independientes.
En toda Espanha solasmente Llión nun tien recoincida la súa autonomía.
Para que lu antendades: Sería cumu si axuntassen la rejion de´l Minho cun Tras-ls-Montes i Alto Douru y apús bos chamaran minhotos als trasmontanos i mirandeses y bos prohibissen falare la vuosa lliéngua mirandesa.
Nun ye intolerable?

Tiégui disse...

Bon pus assi ya lu antendie, de la maneira an que lu dizes. Mas muita veç venen ende atras al PSOE e outrus partidus puliticus que nun veyu nada al q tenen a fazer nessa storia !

Mira a nos tamien ya mus pruibiren de falar mirandés, agora ya no. Birou-se la cousa, nun sei cum fui !

Abraçu !

Anónimo disse...

Pos menus mal, a ver sí biran las cousas eiquí...bonu pol momentu cunsiguimos proteición pal llionés, peru el goberniu de Castiella(que son ls que deciden subro nós,) nun ficiron nadica entuvía pula lliengua, sáltanse l´estatutu, Menus mal que cada beç hai más giente que nun ta çpuosta a deixare morrere la nuosa lliengua.
OUFICIALIDÁ PAL STURLLIONÉS AN HESPANNA.
Un abraçu.

Anónimo disse...

Home ye que em pricipiu´l PSOE y lus dimás partíus tampoucu qerían xunir Llión a Castiella, purque son rejiones mui diferentes, mas cumu habíe tant cacique nel goberniu ficírun-lu asina, y agora tamos cumu tamos, arrequeixaos pula castiellanización.
Agora solasmente hai pertius minoritarios que s´astreven a vindicare la autonomía cumu el PREPAL(partídu rexionalista del país Llionés) y la UPL (xunion del puoblo llionés), peru son solu rejionalistas(regionalismu i nacionalismo an prencipiu foru lu mesmu; más na hespanha d´agora son cousas muitu destintas), mui hespanholistas amás. Nun tienen nada de ver cun los nacionalismos del País Vasco, Catalunha ou Galizia.
El regionalismu pretende el desenvolvimentu social y cultural duna región, por contra el nacionalismu pretende la independencia pulítica y económica d´un territoriu.

Anónimo disse...

Incrivel como uma Reino que seria eventualmente a força unificadoria da HISPANIA pós arábica (não confundir com o moderno país ESPANHA) ficou reduzido a uma província dentro de uma província (ou região autónoma como em Espanha se designam). São as vicissitudes da história.
O Reino de Espanha e a República portuguesa devem a sua existência a esta (agora) província de Leão porque dele brotaram e contra ele se levantaram (certo que já lá vão uns bons séculos...).

Desconheço a realidade leonesa actual, mas se essas três províncias tem uma cultura em comum - sendo a língua apenas um dos pontos dessa cultura - e se for ECONOMICAMENTE melhor para as populações dessas mesmas regiões, então estou do lado de quem defende a separação de Castela. Não nos podemos no entanto esquecer que vivemos num mundo muito diferente do da altura da formação e existência do antigo Reino de Leão. há que encarar as coisas do modo mais realista possível e não ponderar com a razão em 2/3 e o coração em 1/3 (ou algo aproximado).

Não pensem que sou contra. Nem sou contra nem a favor pois não conheço a realidade local. No entanto se pretendem separar Leão de Castela apenas por uma questão histórico-linguística poderá ser como dizemos aqui em Portugal, "um pau de dois bicos".

Como exemplo posso dar a minha região. O Porto e norte de Portugal (excluindo o distrito de Bragança) tem bem mais afinidade com a Galiza (não só na língua) do que com o resto de Portugal. Mas é impensável uma separação de um para se unir a outro. A ser assim deveria existir um país (ou região pelo menos) Galiza-Norte de Portugal: o que não faz sentido no mundo actual.

PS - Já agora longa vida à língua leonesa! Aquela que apenas por uma razão política histórica não é a lingua principal de toda a peninsula. :)

Tiégui disse...

Buonas tardes ! Y biên hayas pur esse bun cumentairu.

De Tras-lus-Montes anté Asturias, yera dantañu ua sola region y alla vibie al pobu Astur.
Dissu se splica purquei al mirandés, al llionés y'l asturianu son tan asparecidus. Y anton, si, hai ua CULTURA QUEMUN.

Nel antantu, solu la variedade mas a sul, al mirandés, quedou-se oufecial. Las outras llutan para seran tamiên.

Claru al llionés ye ampurtante y hai grupus "regionalistas" cum se chaman que revandican essa lliêngua y al territoriu (anclusu al territoriu mirandés ya anté Bergancia/Bragança).

Bon issu yê mui guapu, mas bon hai qu'abrir lus uôllus y ver que nun yê pussible.
You ya tentei muitas vezes falar llionés cun giênte de Llion mesmu ou de la purvincia de Zamora, mas ya naide lu fala... y lus que lu saben ya son mui minoritairus.

Assi y todu, anonimu, puodes ir a ver essa paigina : http://elnuesupais.blogspot.com/

Tiégui disse...

Este tamiên, ten muitu mas : http://www.paisleones-paislliones.com/iniciollio.html

Anónimo disse...

Obrigado pelos links! O segundo é muito completo e tematé uma ligação para o primeiro.

Vou aprofundar melhor qual a ideia subjacente a este grupo ao referir-se a Leão como país.

PS - Já agora eu estou como anónimo apenas porque calhou. Era eu que tinha um blog onde falava sobre o facto de escrever mirandês com os grafemas "ll" e "nn" ao invés dos portugueses lh e nh. Pena e arrependimento tenho de o ter eliminado.

Abraço

Anónimo disse...

Perdona pur tardare tantu en vos respudere, lu de las grafías, you pasu de usare la ñ castellana, temién usara la nh dal pertués peru dime cuntia qe la nh nunca se usara tampoucu nel llionés así qe lleí un puema en llionés del sieglu XIV y cumu na documentación medieval escrebían cul nn pa esi son qe n´outrus sitius úsan outras grafías(gn, ny, ´n...) y esu qe pur aqeilla época la llingua oufecial(ou la q´usaba´l goberniu) de la Corona Castellana(onde staban sturias, llión y galicia) yera yá el castellanu qe yá usaba la ñ.Lu de la Ll qiciáes ye´l prumer rasgu qe distinguiéu´l sturllionés del llatín nos prumeiros decumientus,mientres q´outros usaban l sola cumu el castiellanu,
Respeutu a lu de País Llionés paéceme qe ye perfeutamente viable a lu menos cumu rexón autónoma, pos ye más rica qe Murcia, Castilla-La Mancha(la del Sur), Aragón ou Extremadura hespannola qe yá son comunidaes autónomas...A los Caziqes de Valladolid son los únicos qe tienen interes en unirnos cun Castiella la Vieya(la del Norte). Amás solu llevamos unídos dende 1983, antias yeran dúas rexones desemeyadas Llión una y Castiella la Viella( Castilla la Vieja),económicamente interésanos la autonomía llionesa, peru hai outros intereses de giente más puderosa.
Un abraçu, préstame falare cun vós, na lliengua qe seya, el pertues ntiéndulu perfeutamente qe deprendilu na squola( el llionés stou deprendiéndu a screbilu agora anqe falara dende siempres, peru claru ata agora nun habíe cursos n´esti lláu de la raya, dádesme emveija, onqe sanamiente.)

Anónimo disse...

Home si tiés pena de teneme ellimináu, si tornas pur eiqí fai nota del miéu curreyu: Sovcueyov@hotmail.com

Tiégui conóceme dende vai tiempu purqe sou un pesáu y siempres tou camentandu todu´l qe fae.

Un abraçu bien fuorte!

Anónimo disse...

Lu de País Llionés, pur parte del Prepal ye una alternativa a nomalu Reinu de Llión, qe ye más monárqicu y nun se corresponde na rialidá cul territoriu de ditu reinu obviamiente...eillos nun pecan de nacionalistas nin mueitu menos( ye más son los prumeiros a protestar scontra l separatismu de Catalunya y l País Vascu(Eushadi).

Anónimo disse...

Una cosina, sabedes cumu dicimos nós eliminar? Fuliminare(fulminare en llatín), ye una de las pallabras llionesas qe más usan ls rapazines quandu xuogan y dalgún ye scluyidu pulas normas: "sTás fulimináu, perdisti", ye de lu más triste qe poudes sceitare de ninu. xD

Anónimo disse...

perdón, puodes y sqüeitare

Tiégui disse...

Buones diês a todes,

Nunu, si ye verdade que fui pena de vos eiliminares aquele cadernu :( Al unicu purtués que pensaba cum you... hahah

Falandu de la "nh" eilla nun ye purtuéźa, yê francéźa ! Y'l "lh" tamiên ! Son nurmalmiênte uźadus nal Occitan. Y açpuis anterduzidus nal purtués açpuis l'andependencia dal peis.

Se no al "ñ" pra mi yê lu mesmu que "nn" so que'l segundu "n" yê'l ~. Ou seya yê un n an riba de l'outru :)

Bon anton viva LLion ! Tenemus ua feira nal die 26 d'Abril que sera feita cum siempre pala sierra de la Lluç antre Mubeirus (spaña) y Custantin (Purtual) mesmu an riba la frunteira. Ajunta to'lus spañoles y purtuéźes de la region. You aca pra mi issu ya debe de venir dal tiêmpu an que la raya mirandéźa inda yêra llionéźa.

An Cicuiru nunca oubie dezir fuliminar, mas nun quiêr dezir que eijiste an mirandés. Tengu que ber nal dicionairu.

Abraçus pra todus.

Anónimo disse...

Sí, esautu, totalmente d´alquordu lu de la nh, sí apaeciéu prumeiru na lliteratura provenzal (qe cumu´l galaico-português, yera una língua mui emplegada na lliteratura medieval, y d´aí pudiera tener venidu la influyencia gráfica), lu del castellanu tamien ñ ye una n enriba doutra.

Quántu sabedes, harmanu!
Lu de la feira vaime ser deficil, pos El Bierzu qeda mueitu lloinxe de la Raia, a ver si mos facen la carretera dende La Madalena (Sturias), (qe vai pasar pur Ponferrada ne´L Bierçu, al N de Llión), y chegaríeata Bregancia.
Peru pul momentu ye dificil, qiciabes pa outru annu meyor.

Adimás el 24 tenemos el Homenaxe a los Héroes de Llión, nu qe se conmemora 201 annos del llevantamientu del Reinu de Llión contra Napoleón quandu las súas tropas tomoron Hespanna y pretendíen conqistar Pertual, ur suorte los invasores nun pasorun de ls Montes de Llión qe separan la Meseta de L Bierçu y Gallizia.

VIVA LA TIERRA DE MIRANDA

Abraçus.