Antoño, agredecémos-te'l dal fundo dal coraçon !

Onte fui pa la bibliotéca de la faculdade de letras dal Porto. Fui-me alla ha buscar un libro, nun yê un libro qualquier pues yê al de Antoño Mouriño (Antonio Mourinho), "Nuôssa Alma i Nuôssa Tierra".

Esse libro, sta, cum los de mas libros an Mirandês, cheno de bersos, so que fui un de los purmeiros ! Al ler ancuntrei alla cousas que nun me gustoran muito, y eiqui bamos tantar cumprender porquei que Antoño screbiu isso :

Pertual ten hoije fama,

Q'inche el cielo, tierra i mar;

Dous genios se la criorun,

S'nhor Carmona i Salazar.

[...]

No meio de tanto crime,

Pur que el mundo sta a passar,

S'nhor Carmona i Salazar

Son ls anjos del mundo todo

Que stan la honra a guardar.

[...]

Cum yê que Antoño screbiu isso, el que fui al purmeiro ha pedir la abertura de las frunteiras que nos habie ampuôsto Salazar, cum puôde ser isso ?

Antoño, percebie al que queries fazer. An verdade, solo éra para nos protegir, porque tu sabies al que se passava cu' los Gallegos, los Sturianos, y muito mas pa los Ouskalduns. Al que se passava cum Franco tamien se puôdie passar an Purtual cum nos, quiero dezir la struçon de la nuôssa cultura an nome de l'ounificaçon national.

Tu sabies cum sufriron los Bascos de Gernika-Lumo, al bombardiamiento Nazie y Eitaliano ajudado pulas tropas de Franco, los muôrtos y la pintura de Picaço (Picasso). Tu sabies isso todo...an cuanto los bascos tenien fuôrça y armas pa la lhuta, nos nun teniemos nada, solo ha tie !

Y por isso screviste esse libro para dezir pal Salazar que nos tamien éramos Purtuêses, que éramos cum los demas, tu protegiste-mos, tal cum al pastor protige dal lluôbo las sues ouveillas cu la sue capa !

Tuviste que screvir todo isso, solo pal llember los pies, y para nos salvar a todos, para que Salazar nun destruie la nuôssa eidentidade, cum Franco tantou fazer cun los Bascos ne l'año de 1937, an Guernika, berso de la cultura Ouskaldun.

Dessa rancor toda nacie al ETA, mas tu ya l savies, ya havies eimaginado al que se puôderie passar.

Antoño, cum stan las cuôsas, eiqui, ha baixo ! Hai uns tontos que quieren fechar la nuôssa ouniversidade, eimagina tu ũa ouniversidade !

Astros s'ancendissen

Nesta nuite eimensa

De rancor i odio

An q'el mundo pensa !

[...]

Nun sei Antoño...y cada veç mas, nun s'arangan ! Mas al que sei, yê que hoije graças a tie, stou eiqui ha fazer essa vida, y an nome de to'los Mirandêses agradeço-te !!!