· Al purquei d’ũa bandeira ?
Hoije yê neçairo que los Mirandêses tengan ũa bandeira. Yê neçairo para que los nuôssos fillos nun oulvidan la nuôssa cultura, la nuôssa lliêngua, la nuôssa tierra...Yê neçairo queilles la tenga y que la lliênvan nal coraçón tal cum la bandeira Purtuêsa ! Antón fui assi c’un Cicuirano decediu fazer ũa tal bandeira...
Cuando al strangeiro pide “¿Vosotros teneis una bandera, o nó ?” y al Mirandês, diç que sí la tenemos mustrando la bandeira de la cidade de Miranda, assi nun se puôde fazer ! Sí hai um problema dun lhado o d'outro !
· Ũa bandeira nun segenefica andepandencia !
Un puôvo tener ũa bandeira nun segenefica quel quier l’andepandencia ! La bandeira yê ũa maneira de se eidanteficar, de mustrar pa los oûtros puôvos que nós tamien eisistimos y que querémos defender la nuôssa cultura contra la globalisaçon mundial. Essa globalisaçon fai que hoije cada quinze dies desaparece ũa lliêngua, y quando será la nuôssa vuôlta ?
Nós nun querémos isso. Pus yá haí muito traballo que fui feito an vulta dal mirandês, sendo livros, studos, açociaçones, centros de studos, ansíno n'las scolas... Más cada año que passa fai que la nuôssa lliênguá yê vista pulos más nuôvos cum ũa lliênguá strangeira sín valor, viella, y sín feturo ! Pus nun digo qu’ũa bandeira poderà fazer renascer al amor pul mirandês, más par ajudar, sí, sí vaí ajudar muito...
· Al que segenefica la bandeira eiqui propusta ?
Las cores furan scullidas para llembrar la storia de Miranda : guerra, paç y riqueza. Essas cores ya stan presentes ne la bandeira ouficial de la cidade.
Hoije yê neçairo que los Mirandêses tengan ũa bandeira. Yê neçairo para que los nuôssos fillos nun oulvidan la nuôssa cultura, la nuôssa lliêngua, la nuôssa tierra...Yê neçairo queilles la tenga y que la lliênvan nal coraçón tal cum la bandeira Purtuêsa ! Antón fui assi c’un Cicuirano decediu fazer ũa tal bandeira...
Cuando al strangeiro pide “¿Vosotros teneis una bandera, o nó ?” y al Mirandês, diç que sí la tenemos mustrando la bandeira de la cidade de Miranda, assi nun se puôde fazer ! Sí hai um problema dun lhado o d'outro !
· Ũa bandeira nun segenefica andepandencia !
Un puôvo tener ũa bandeira nun segenefica quel quier l’andepandencia ! La bandeira yê ũa maneira de se eidanteficar, de mustrar pa los oûtros puôvos que nós tamien eisistimos y que querémos defender la nuôssa cultura contra la globalisaçon mundial. Essa globalisaçon fai que hoije cada quinze dies desaparece ũa lliêngua, y quando será la nuôssa vuôlta ?
Nós nun querémos isso. Pus yá haí muito traballo que fui feito an vulta dal mirandês, sendo livros, studos, açociaçones, centros de studos, ansíno n'las scolas... Más cada año que passa fai que la nuôssa lliênguá yê vista pulos más nuôvos cum ũa lliênguá strangeira sín valor, viella, y sín feturo ! Pus nun digo qu’ũa bandeira poderà fazer renascer al amor pul mirandês, más par ajudar, sí, sí vaí ajudar muito...
· Al que segenefica la bandeira eiqui propusta ?
Las cores furan scullidas para llembrar la storia de Miranda : guerra, paç y riqueza. Essas cores ya stan presentes ne la bandeira ouficial de la cidade.
Al vermeillo representa la guerra (la core dal castiello), al branco la paç, y l'amareillo la riqueza, tod'essas cores stan presentes ne la bandeira municipal de Miranda.
Adespuis, furón scullidos dous símblos que destinguan las tierras Mirandêsas sendo la agricultura y los pauliteiros que se son hoije un símblo cultural, furán antes guereiros.
An final, stà scrito an Llatin “Pagus Mirandum” que segenefica paíç maravelloso... yê, orá yê ?
· Cuncluzones.
An final, nun se stá a pedir que séia essa la nuôssa bandeira, mas agora yá sabemos ũa coûsa : que séia essa ou que séia outra, eilla yê neçaira !
An final, stà scrito an Llatin “Pagus Mirandum” que segenefica paíç maravelloso... yê, orá yê ?
· Cuncluzones.
An final, nun se stá a pedir que séia essa la nuôssa bandeira, mas agora yá sabemos ũa coûsa : que séia essa ou que séia outra, eilla yê neçaira !
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
18 comentários:
Són las urzes, las carqueijas, las escobas, als freixos las xaras e até las campaninas que dán las mellores clores dal pandóm.
Ampeça na cruç de la cándena - ah que si? - e niêm sabes anté adonde poderás chegar!!!
Se callar nas rodriguijas ... ou yê mi acerca? por lo menos até la casica de la buôlta.
Um abraço.
Só agora corri al blog todo!!
Toca a postar cousas anteressantes!!
Buônas nuites Abellone !
Haber se mos venies ha ver pal verano ! Bou cuntinuar ponendo fetugrafies de Cicuiro y de la raia !
Saludaçones
"Pus yá haí muito traballo que fui feito an vulta dal mirandês, sendo livros, studos, açociaçones, centros de studos, ansíno n'las scolas..."
Se ye assi, purque nun screbimos todos l mirandés cumo debe de ser?
La parte mais amportante d'un pobo ye la sue ounion... I nun ye cada un puxando para sou lhado q se chega alhá...
I ademais, nós somos portugueses, nun somos spanholos para screbir de la misma maneira qu'eilhes...
Eu sei zeek, por isso mesmo respeito a convenção que foi establecida...
Estou simplesmente fazendo uma continuação daquelas gravuras que ja tanto eu falei.
Mas podes estar certo de uma coisa, quando tu dises "You sou Mirandês" usas uma forma gramatical que não é Portuguêsa, nem Galega, nem Catala, nem Occitana, nem Francesa, e ainda menos Castelhana, mas sim Asturiana !!!!!!!!!
E em Asturiano não a lh e nh.
claro q nao! asturias fica em espanha...
mas a tal forma gramatical tb n é asturiana. é mirandesa. vem é de um "antepassado" comum que é o asturo-leonês, q já n existe...
por isso n podes dizer q o mirandés é asturiano, pq são línguas distintas.
continuação :)
Quando se fala de Astur-Leonês, tambem se fala de Asturiano porque o Leonês tem mais "fama" por ter sido a lingua de reconquista. O Astur-Leonês é apenas Asturiano occidental.
Nos dias de hoje, claro que o Mirandês não é Asturiano, isso concordo...mas un dia, no tempo dos Afonsicos, éra.
Nos tempos remotos, Miranda estava ligada a Asturica, o seja hoje Astorga.
Continuação ;-)
Antón toca a falar e screbir mirandés.
You nun sei screbir e an mirandés menos. Bou mirando eiqui uãs cousas, outras eilli (ou eilhi?) e gatafunho (ou gatafuño?) al que bén a la cachimónia.
Sólo digo isto: se al blogue pretende ser an mirandés porque yê que se posta an pertués?
You cuntinuarei a postar an mirandés.
cumo se diç lhobos an Costantim? e an Samartino? diç-se dal mesmo modo?
A que nó ... e están úito quilómetrs longe uns d'als outres. An que quedamos???
No mas yê Zeek que me screviu eiqui an Purtuês, nin sei quien yê mas arrespondie-l an Purtuês.
Hmm..la cachimonia parece funcionar bien !!! Y claro que an Samartino nun dizen lluôvos cum nos, mas si lloves.
ahhh vou-me ha quemer algua cousa..
http://pt.wikipedia.org/wiki/Movimentos_separatistas_no_Portugal
Bandera
Se you fiç ua bandeira yê purque me conxidéro al ambaixador de las Tierras de Miranda an França, y dessa maneira tenie preciso d'ua bandeira...nun sou separatixta !
Pus isso mesmo. Al que tento you fazer yê de la poner algo mas a la vista...que donde la teneis sta algo scundidica, no ?
hehehe mas you prefiro la mie que ten los palos y al trigo y diç "Tierras de Miranda" an Llatin ! ;-)
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Flagvaledemiranda.png
:(
Buônas tardes Anonimo,
pues y 'l quies ? Naide cunfirmou la bandeira pues tiron-la !
An fin you acho ua cousa straña. Ne la bandeira dal PLPM ponieran alla l'antigo eiscudo de la bandeira Spañola, y açpuis dizen : "Al valle de Miranda nin yê Purtual, nin yê Spaña" !!!!!
Pur isso, al PLPM deve de ser ua cousa feita pur lluneiros !
Agora, l'outro la dal partido socialista, nun tengo al endereço, se m'al poderies dar pra you ver...
Abraço.
http://psamirandes.home.sapo.pt/
É a mesma bandeira. Agrada-me mais a tua, mas são as mesmas cores.
Mir
Oubrigado pul'andereço !
Anton ha ver se eilles mos ajudan ha cunservar al polo Ouniversitario an Miranda !
Inda bien que t'agrada mas la mie. Mira bien la dal PLPM, parece que passou mal la lhabaige pula maquina héhéhéhé ! Al vurmeillo turnou-se cor de rosa !!!
No ne la verdade, claro que usei essa pra fazer la mie, justificando las cores. Las bandas brancas son algo mas finas.
Anté outra beç, nun sei quien sos, mas porta-te bien !
Bandeira:
http://img180.imageshack.us/my.php?image=bandeiradeplanaltomiranao1.jpg
Muy interesante la bandera. Representa a un pueblo hermano.
Enviar um comentário