18/07/07

Mirandês nal metro dal Porto, han ?

You sou algo burro, chapuçote, y muy teimoso, pur isso...mas ouvie dezir qu'an Purtual hai ua lliêngua que nun yê Purtuês (!), nin Spañol (inda bien), mas si un llatin mal falado algo mesclado cun Purtuês arcaico.

Houbo anté quien me dixo que éra ouficial essa lliêngua, ouficial an Purtual... Mas anton l'outro die vie nal metro dal Porto versos scritos an Anglês (lliêngua anternational ?) y Galaïco (inda bien) traduzidos an Purtuês, you piedo...Purque ir buscar tan loinge quando hai mismo anriba de las trompas al que nun se vei ?

Ua lliêngua falada pur 8000 pessonas, pessonas que tamien tenan ua llitératura que ya éra antes de Camones y tales outros...

Anton piedo, mas quando yê que se vai ha ver los versos de Manuel Preto, y de los outros nal metro dal Porto, han ?

Arrespondieran-me que nun se sabie ! Bien so éran los pensamientos d'un Françês que se vieno ha perder nun peis que quemeça apenas ha antender...Françês que aparantemiente tamien fala essa tal mescla...cun muita proua !

2 comentários:

kitah disse...

manda um mail a sugerir-lhes isso... afinal trata-se de cultura!!!

cumps

Tripeiro disse...

Biba a lhéngua mirandesa!

P.S. - Porque escreves com "ll" e "ñ"?