11/09/07

Un Biki an Mirandês ?

Soutrodie apareciu, y no solo eiqui mas an muitos blogs, un comentario muy antergente d'un anonimo (pula purmeira veç !) que pedie pra fazer un "wikipédia" an Mirandês.

Nal miu puônto de vista gustarie de ver isso, y até gusterie participar ne la sue criaçon, respeitando cum yê oviu la cunvençon d'ortografie Mirandêsa, no cum you eiqui fago.

La purmeira cousa ha pensar, yê cum chamar essa anciclopedie ? "Uiki" cum los Asturianos, ou "Biki" ? You penso que serie talveç possible de la chamar "Biki" tal y qu'al cum al fruto que ten al nome de "Kiwi" 'l chamamos an Mirandês "Kibi".

Ya hai nal Uiki, ou seia al Biki Asturiano alguas cousas scritas an Mirandês cum se puôde ver eiqui pur eisemplo :

http://ast.wikipedia.org/wiki/Miranda_l_Douro

http://ast.wikipedia.org/wiki/Tierra_de_Miranda

http://ast.wikipedia.org/wiki/Quim_Barreiros

Açpuis hai qu'ancuôntrar giente pra esse Biki purque ele ten que ser actualisado quaise diariamiente cun noticias y isso yê muito traballo (isso yê al que you penso !). Mas an fin se puôdir ajudar an qualquier cousa pra esse Biki eiqui teneis la mie mano standida.

Yê muy amportante tener un Biki an Mirandês, ya assi los purssores puôderan traballar cun ele pra la scuôla. Nun tengo eiqui bagar de splicar las Vantaiges que ten de daprender an purmeiro la lliêngüa Mirandêsa antes dal Anglês pur eisemplo. Mas tener un Biki permitera de traballar cun ele y de fazer pur ameliorar las cousas nal ansino dessa lliêngüa.

Parabienes Anonimo !

3 comentários:

Anónimo disse...

Apoio a criação da Bikipedia an Mirandês. A Uikipedia não é para os mirandeses.
http://ast.wikipedia.org/wiki/
Usuariu_discusi%C3%B3n:Miradouro

Não há que atualizar a página principal diariamiente numa wikipedia pequena. Em outras wikipedias pequenas atualizam a página quando se pode.

L'embaxador disse...

Na uiquipedia asturiana sois toos bien recibíos...

Lo normal sedría escribir nes normes d'Asturies, que son de 1981 y mui anteriores a la convención de 1999...

Pero vamos, si en Miranda nun hai voluntá d'axuntase al restu de países (Asturies y Llión fundamentalmente) de fala asturlleonesa, mucha suerte na vuesa uiquipedia...

De toes maneres pienso que la normativa asturiana y la mirandesa habríen d'avanzar p'hacia la xunidá ente elles....

Nun sé vós cómo lo veis:-)
Un saludu dende Asturies!

Tiêgui disse...

Pus veio-lo de la mesma maneira...menos al uiki... purque la convençon que tenemos agora sendo al qu'eilla yê nun da cu'l vuôsso uiki.