An fin ! Pur fin ya tenemos ua sploradora ne la nuôssa eiquipa de sploradores ! Ya nun éra sien tiêmpo ! Chama-se Sandra. Stamos agora ha dapprender-le las cousas de los sploradores : las minas de la Raia, los caminos dal Praino y de Aliste de chaça... Purque eilla tamien ten de coincer todo cum nos !!!
5 comentários:
Anónimo
disse...
ai o ke tu andas a por aki....lol
e tu nao foste.. és um cortes!!! nem sabes o ke perdeste... eu a fugir dos morcegos...ahahhahahah xD tou a brincar...mas nao faltou muito...escondi-me atras do herberto...ahahahah foi altamente...ehhehe
Como ler em Mirandês : r>rr ch>ts s similar à x, no principio das palavras, i.e saco>xaco s similar à j, no meio das palavras, i.e casa>caja ss similar à x, no interior de uma palavra, i.e passo>paxo
N.B 1 : Desde o 29 Janeiro 2007 é usada neste blog uma nova convenção do autor : - O "s" intervocalico é representado por ź. - O "o" fechado português équivalente a ŭ é reprensentado por u. - O "u" nasal é representado por ũ. - O "y" tem o mesmo valor que em Castelhano, i.e : Mayu, amiyu, foya, puyal. - O "y" é usado para as junções, i.e : Istu y aquiêllu. - O "v" é usado, mas sempre se lê b, sendo assim escreve-se em respeito à étimologia, o por razões historicas na tradição da escritura Astur-léonesa i.e : ver, haber, puôlbu, vuôltar, vuôlbie. Ver "Bersos Mirandeses" de Manuel Preto. - O "ñ" é usado para representar a évolução grafica latina de "nn" para "ñ", i.e : annus > añu. - O "ll" é usado por respeito a grafia latina : allum > allu. - O "ll" é usado para representar a patalisação do "l" latino inicial : luna > lluna.
N.B 2 : O "s" intervocalico não tem a simples sonoridade do "j". Pode se dizer a mesma coisa para os outros sons. Para mais informações sobre a fonética do Mirandês devem de se referir a Convenção Ortografica do Mirandês.
Sobre a escritura dos empréstimos Portuguêses ver aqui.
5 comentários:
ai o ke tu andas a por aki....lol
e tu nao foste.. és um cortes!!!
nem sabes o ke perdeste... eu a fugir dos morcegos...ahahhahahah xD
tou a brincar...mas nao faltou muito...escondi-me atras do herberto...ahahahah
foi altamente...ehhehe
cumps :P
Quien sta ende
Quando ye que vamos a la mina
Quando ye que vamos als gambuzinos
Quando tu me diras quien sos !
Enviar um comentário