Hai quiên diga qu’al Mirandés naciu hai diêç añes... Bohanda ! Anton quiêr dezir que s’ambantou ũa lliêngua assi an dous dies, no ???
Mirandés an Lisboua, "Praça do Rossio"
DIÊÇ AÑUS AN FRENTE AL GUBIÊRNU, MIL AÑUS AN FRENTE AL MUNDU
La mie lliêngua ten diêç añus d’eidade,
Sera aquessu verdade ?
Eilla viu poucus gubiêrnus,
Mas pur eilla passoran muitus einfiêrnus.
Yê de pai Celta y de mai Llatina,
D’adonde ven anton, a ver s’atinas !
Passa pur ser fina,
Que purtegida quedou-se n’ũa squina.
Eilla vive nun sitiu adonde l’auga mana,
Antriçada antre Purtual y Spaña.
Abita ũa chabola,
Llougu eilli an frente la tiu Chanola.
Ten un cuôrpu que niên suôñus,
Y ũa pél que sabe a bruñus.
Ten ũas llanas,
Que pur eillas l’amor mana.
Gusterie you buer naquessa fuônte,
Tucar lus sous labius que son puôntes,
Pra outru mundu,
De sabedorie ya alegrie biên perfunda.
Yê d’eidade y inda yê nuôva d’eiternidade,
Ten un numaru pra ser eidiênteficada,
Ũa llei que diç que puôde ser ajeitada.
Pra de todus ser la namurada !
Y tu gubiêrnu ? A mie moça l deste un numaru !
A ver se la deixas vivir y que nu’l fagas un einfiêrnu.
Que se me la pones n’ũa cadena,
Nun sei se nun churarei ũ anchena !
Tiégui Albes, 30 de Janeiru, nun avion pra Lisboua passandu pu riba Llion.
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
4 comentários:
Guapo poema, Thiérry, beio que nien nas biaiges çcansas.
Bou a agarrar esse tou poema para outros mundos, se tu me deixares.
Mira ua cousa: l padre Manuel Preto stá ne l ROSSIO i nó na Praça da Figueira: son ua al lhado de la outra.
Un abraço, i fui mui buono ber-te porqui.
Amadeu
Buonas nuites Amadeu,
si agarrai-lu ! Yê biên verdade que nun çcansu. Inda naide m'ansinou cum yê, assi que nun sei, çcansar.
Oubie dezir qu'entre lus dies 4 y 6 de Marciu bai a ser la feira de las lliênguas an Lisboua... nun sei se vuôlve a aparecer pullie, pur ende...
Abraços,
Tiégui.
Pos ye mui guapu, cumu diç Amadeu, y lu de pasare n´avión pur Riba Llión, nun sei; podíes te tener qedáu, qe tamién tenemos Aeropuertu, xD
La túe poesíe ye mui musical, podíes apresentate al concursu lliterariu La Caleya 2009, qe cellébrase an Estorga, Llión, y puódense apresentare xiente de qualisqier parte y an qualqier variante stur-llionesa, mirandés ancluido, pursupuostu.
Entrái onde pon certame lliterariu, 2009, y descargái las bases, todu pur correyu (menus la recuyida de premios). Si qieres, staríe bien q´habiera más mirandeses participandu an estu.
http://lacaleya.org/
http://www.lacaleya.org/
perdonái, sqeiciera los tres Ws.
Enviar um comentário